Зина СУРОВА / Zina SUROVA (zinasurova) wrote,
Зина СУРОВА / Zina SUROVA
zinasurova

Categories:

"Лету в деревне" чуть больше года, как нашей Фёкле, поэтому отчитываюсь

Новый тираж "Лета в деревне" пошёл в магазины.  Пользуясь случаем, хочу ответить на конструктивную критику и позволю себе процитировать некоторые письма читателей.



Конечно, очень хочется поделиться тем, что пишут не критики, не друзья, не коллеги, а ЧИТАТЕЛИ, которых я не знаю лично. Просто мамы, дети, папы, бабушки... Многие из них нашли меня лично на просторах интернета и написали. И КАК ЖЕ ТЕПЛО И РАДОСТНО мне становилось каждый раз при прочтении этих писем. ОГРОМОЕ СПАСИБО ВСЕМ! Так совпадало, что письма приходили, когда мне было грустно или я унывала из-за работы, а письма говорили: нет, вы не зря это делаете!
Почти все вспоминают своё детство и лето в своей сокровенной деревне. Многие чередуют чтение книжки детям с рассказами о том, что они сами делали в детстве. Мне это радует, потому что у меня самой было детство на море, и я боялась промахнуться. А моя деревня случилась только после 30-ти лет вместе с моими старшими детьми.


Сначала критика: за что не хвалили книжку!

1."Всё слишком счастливо и хорошо"

Мне кажется, что три сюжетных проблемы: история горького пьяницы, убийство коровы, а так же бабушка, чрезмерно опекающая внука (тема детской свободы), это вполне достаточно на небольшую повесть. Есть ещё темы, затронутые в книге: тема брошенных деревень, тема коммерческих детских лагерей (!), тема памяти Войны и следов Войны. При этом книжка счастливая, потому что все этим проблемы нужно декларировать, пытаться решать, но не унывать!


2."Это не литература, а инструкция, как провести лето"

Отдаю себе отчёт, что я не литератор, а пишущий художник, что мой язык слишком разговорный и не выверенный))) И, главное! я специально нашпиговала книжку затеями. На стыке жанров рождается хорошее противодействие гаджетам. Как показывают отзывы читателей педагогическая хитрость удалась: не всех детей проймёшь Занималками и книжками типа «100 идей, как провести лето интересно», им нужен пример активных сверстников. Именно поэтому в повести столько Знималок, есть рисунки, как и что сделают герои. Я увидела потом в сети много нарисованных после прочтения/проживания книги планов участков, построенных шалашей, посадок и поделок... Я добилась своей цели, я оторвала некоторых детей от планшетов и развернула их к природе и созидательной деятельности. Этого мне больше чем достаточно))) пусть будет инструкция, но она работает)))
Вот пост одной мамы про то, как им на даче наша книга помогла провести лето без планшета.



3. "Главный герой говорит слишком по-взрослому
"

Вполне справедливое замечание. Любому понятно, что речь 11-летнего не такая. Даже очень продвинутый школьник не может вести именно такой дневник)))
Я много анализировала, что делают детские писатели, когда они пишут от первого лица ребёнка: зачастую получается ещё большее несоответствие возрасту. Нашему Луке 11лет, а часто от первого лица пишут за 7-8-летних и совсем не языком первоклашек)))
Ещё я замечала, что детям не бросается в глаза такое стилевое несоответствие. Они легко принимают эту условность.


Такой вот пересказ "Что я прочёл летом"от украинских читателей))) мне понравился)))
Как вам стиль? Сколько лет автору сочинения?)))


4."Внешняя московская точка зрения главных героев приехавших в деревню"

Меня даже ругали, потрясая писателями-деревенщиками, дескать всё плохо, а у вас счастливое лето.
Что я думаю про это: трагедия с деревней произошла, деревни больше нет такой, какой она была 70-50-30лет назад. Деревня обезлюдела. И вообще существует ряд стереотипов: «там все пьют», «там клещи и грязь», «мы город, а там деревня необразованная». Мне казалось важным, написать детскую повесть именно с точки зрения приехавших, не изнутри смотрящих на происходящее и делающих новые выводы детей и взрослых. Потому что с ростом мегаполисов из-за экологии и решения жилищного вопроса будет происходить и уже начался обратный отток людей в деревню. Тем более появляется всё больше возможности работать удалённо. Но люди, возвращаясь в деревню даже просто на отдых, не могут её сразу понять.






А теперь отзывы и просто фразы читателей, которые греют душу
:


/// Про воспоминания:

"Каждый вечер мы с Сережей читаем по 1 главе, а потом гасим свет и я рассказываю свои воспоминания о жизни в деревне и на даче."



"Я вспоминаю бабушкины вареники: с творогом и с вишнями. 
Это же был целый ритуал! Сначала в доме появлялось ведро сочных жирных ягод, 
которые мы дружно садились дрелевать (в моем детстве было много веселых и необычных слов). 
В процессе отделения вишен от косточек пропорция была такой: одну — в миску, три — в рот… А запах варенья!"

"Лето в деревне...
При этих словах я зависаю, как ноутбук, который пытается обработать слишком много информации.
Столько воспоминаний всплывает из памяти, столько забытых вкусов, 
ощущений, запахов! Вот я снова сижу у теплой печки, из которой бабушка 
ухватом достает чугунок с пшенной кашей. А вот я в саду, осторооооожно 
пробираюсь мимо дедушкиных ульев, вздрагивая от жужжания над ухом. А вот
 я уже на лугу, лежу на спине, дышу запахами трав и цветов, а надо мной -
 синее-синее, невероятно высокое небо. А вот лес сосновый, мой самый 
любимый, а вот - небольшой прудик в камышах, из которых мы делали 
игрушечных цыплят, а за ним колодец с звенящей цепью, а за ним...

"А вы знаете какое чудесное ночное небо в деревне? В городе вы никогда не увидите такое небо!"

"Я вспомнила как в детстве прыгала по стогам сена, как эти дети, и увидев картинку я поняла, то сыну своему обязательно надо устроить такое развлечение. А еще мы теперь знаем, как легко и просто можно проверить кончилось
ли ваше детство-для этого надо взять бублик и попробовать надеть его 
себе на руку. Пока рука пролезает в дырку бублика, детство не кончилось!"

///Вообще  читатели оценили дырку от бублика и детство))):

"Книгу буквально проглотили за три вечера. Теплая она, живая, 
домашняя, душевная, своя. Порадовала последняя фраза: "Но, мы необычные 
дачники - мы вернёмся сюда и зимой, и у нас будет не только лето, но и 
зима в деревне." Я вся в предвкушении продолжения.
Из книги, очень понравилось: "А еще открою секрет: пока рука пролезает в дырку бублика, детство не кончилось!"".

///Совсем поэтичное от взрослой тёзки главной героини — тоже Таси:

"Лето в деревне! ? Уже от этих слов где-то в области сердца начинают радостно толкаться воспоминания из детства.. Эта книга для меня - как билет на поезд, который через поля иван-чая везёт меня в Полтавскую область, в дом к моей бабушке Люде. Дом, в котором всегда пахнет шарлоткой и козьим молоком.. Ох..? Эта книга - 100% для меня, моё новое сокровище! ? Со страниц кузнечики выпрыгивают, скрипит деревянный пол, гудит печка.. пахнет травяным чаем. Тася (сестра главного героя - десятилетняя Тася!! И мне ведь было 10, и причем совсем недавно ?) с копной рыжеватых волос ходит моими босыми ногами по душистой траве-мураве. Книга эта - целая энциклопедия лета! Тут и травяные куколки, и рыбалка, и шалаши, и бабушкины пирожки, и варенье, и песни у костра, и рассада, и послания в будущее, запечатанные самодельными печатями, и ласточкины гнёзда, и уж, и пчёлы, и мыши, и велосипед, и гроза, и светлячки, и туман, плотный, как молоко...и молоко)! Увлекательные истории, рисунки и надписи на полях, всё это очень похоже на иллюстрированный летний дневник одиннадцатилетнего мальчишки-исследователя. Вы не только воздуха свежего вдохнёте, но и целую сотню творческих идей заодно проглотите). Столько непосредственности и счастья в строках и между строк! Радугу видите? А с тарзанки в реку прыгнете, вот прямо сейчас? Щучкой, а?"


///О том, как работают инструкции из книги:


"Впереди целое лето и мы обязательно исполним все свои замыслы!
А пока вместе с детьми нарисовали план нашего участка. 
Рассказала детям об обмерах, о масштабе. Лера дополнила 
генплан деталями. Завтра будем прятать клад)) И придумывать квест для 
его поиска!"

///О коровах...

"А моему сыну, мечтающему увидеть живую корову, было интересно всё, 
что касается деревни. А т.к. этим летом мы поедем в деревню, то читали 
мы книгу с большим интересом. Поэтому эта книга для нас - просто 
находка."

///О пьянстве:

В книге естьглава, посвященная "проблемной теме"- теме пьянства. К сожалению, и в деревне, и в городе, есть пьющие люди. И на эту тему мы с сыном давно уже разговариваем и меня нисколько не смутила эта глава, а даже понравилось как родители объяснили детям эту тему.


/// И даже о материальной культуре!

"А еще книга - это просто энциклопедия деревенского быта,


 который для многих городских детей, к сожалению, не менее экзотичен, 
чем быт африканского племени бамбути. Я столько забытого вспомнила! 
Сидела и то и дело вскрикивала - о, и у нас такое было! Например, тут 
рассказывается, как пчелы роятся и как устроена медогонка. О том, какие 
травы растут возле дома, какая рыба водится в речке, как баню топят, как
 косят луг, какие бывают косы и деревянные наличники на окнах, и еще 
много-много всего!"

///Книга (о ужас!) сподвигает к покупке недвижимости:
"У нас много книг про приключения детей в деревне, но эта ХИТ! Леве все были интересны,но имеено "Лето в деревне" 
он проникся,да так,что мы теперь с мужем всерьез планируем покупать хоть дачу какую-нибудь)))))) Ребенок требует!!!!"

///Я и не мечтала, что кто-то рядом поставит с Марией Парр:

"Я когда в книгу влюбляюсь, то не могу это чувство держать в себе и 
рассказываю о ней всем-всем-всем и так мне хочется, чтобы ее прочитали 
мои друзья, что потом полгода жду, когда же книга ко мне вернется. Так 
было с "Вафельным сердцем", так будет с "Летом в деревне"".


///"ХОЧУ НИМАГУ":

"Хочу, НИМАГУ)! И книгу, и домик) 
Отличная книга!!! У меня старший сын прочитал и завел блокнот, свое лето записывать....))))"

"Наш книжный шкаф тоже очень хочет встретиться с этой книгой, поставлю ее на полочку 
к "Мы все из Бюллербю" и "Записки для моих потомков". Мне кажется, они очень похожи по тематике))"

"Очень нравится тема деревни, мы городские до самых корней, читаю дочке, она сидит — не дышит!) "

"Сейчас дочитываем 3-ий раз, чтобы вспомнить лето, когда читали в первый :) 
Тогда у дочери даже навязчивая идея была приехать к вам в гости. Для успокоения совести даже искали деревню, где есть озеро Долгое и Волчье. Не нашли, мне на счастье. Сейчас успокоилась немного, но все равно все рисунки и затеи на эту тему.
Огромное спасибо за Ваше творчество и ждем новые книжки.. 
Скажите, продолжения "Лета.. " не планируете?? (мы никому не скажем!)"


"Прочитала Вашу книгу "Лето в деревне" и захотелось написать Вам большое спасибо за то, что вернули в детство, где можно бегать босиком по всей деревне, объедаться в лесу черникой и земляникой и чувствовать себя свободной, как ветер. Ваша книга получилась очень доброй, познавательной и увлекательной не только для детей (у меня их двое), но и для взрослых (мне 34 года) Спасибо."


"Книга очень живая — мы как будто прожили каникулы вместе с ребятами. Здорово, когда рядом с собственным домиком есть яблони, на которых можно вести наблюдение за дорогой или читать. А когда мама печет булочки с корицей или пирог в печи, это просто счастье. Если нет печи, вот хотя бы рецепт."


Дорогие, любимые, читатели, спасибо! Прочла эти и многие други отзывы мужу-соавтору и детям.


Tags: illustrations, дети / children, изданное / published, общение / in touch
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments